Что значит Before shipping? [изображение] [изображение] [изображение] (Перед отгрузкой?) Блин, как плохо переводить ...

пятница, 19 ноября 2010

11:11

Дашуляя

Что значит Before shipping? :beg:

(Перед отгрузкой?)
Блин, как плохо переводить только с помощью он-лайн переводчика :kapit:

URL

Скоро работать станет совсем невмоготу. И что тогда дел... Итоги конкурса "Принцесса ЮГА": посещений - 276... Тута несколько умных мыслей, но, к сожалению, не моих.......

спасибо тебе, Вэ, спасибо! Благодаря ссылке моего друга В... а что я должна была ответить, чтобы ты не исчез? Тот дождь показался мне таким необычным. Было ощущение сн...

Комментарии

19.11.2010 в 11:14

mammamia

В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)

до отгрузки

URL

19.11.2010 в 11:16

Almond Marzipan

Если вас во мне что-то смущает, не нужно сообщать мне об этом...Попробуйте пережить это самостоятельно. (с)

статус сей означает что кукла готова и вот вот вот отправится домой на всех порах))))))

URL

19.11.2010 в 11:26

Эльти

Улыбчива, мурлытчива..)

Высылают)))))))))))))))))))))))))

URL

19.11.2010 в 11:27

Дашуляя

mammamia, Almond Marzipan :dance2:

URL

19.11.2010 в 11:28

Дашуляя

Эльти Уряяяяяяя :ura:

URL

19.11.2010 в 12:56

rioky

Не все, у кого есть крылья, – ангелы.

да ну, тебя все дезинформировали. этот статус пишут когда оплата принята и куклу начинают делать, после этого проходит месяц или три, смотря какие сроки заявлены на изготовление и потом статус сменится на shipping, значит выслали. вот так то.

URL

19.11.2010 в 12:58

rioky

Не все, у кого есть крылья, – ангелы.

Almond Marzipan , Эльти ну откуда у вас такая инфа? я десятки кукол купила и на всех сайтах это означало лишь то что оплата принята и куклу НАЧАЛИ делать, а вовсе не собираются отправлять. Тут не перевод нужен а знание расшифровки статуса.

URL

19.11.2010 в 13:19

Дашуляя

rioky Не не не, у меня когда оплату приняли там про мани было что-то написано. Я сейчас уже отгрузку жду, вот меня и интересует это перед отправкой или уже отправили.

URL

19.11.2010 в 14:07

Semitsvetik

Semitsvetik

На разных сайтах по разному, на планетдолл "before shipping" у меня длилось 3 недели, на dollndoll по моему, вообще было - оплата получена, через месяц - отправлено.

URL

19.11.2010 в 14:47

Jenny

не люблю когда на меня орут))

да ну, тебя все дезинформировали. этот статус пишут когда оплата принята и куклу начинают делать, после этого проходит месяц или три, смотря какие сроки заявлены на изготовление и потом статус сменится на shipping, значит выслали. вот так то.

согласна с Риоки... у меня тоже всегда так!

URL

19.11.2010 в 15:12

~Мираж~

Дашуляя, привет

А с какого сайта ждешь посылку?
Если статус был раньше сменен на, например, "payment confirmed", то "before shipping" сейчас, означает, что посылка готовится к отправке.

URL

19.11.2010 в 15:19

Дашуляя

Jenny Ирин я ее оплатила еще в нач октября, после того как деньги пришли статус поменялся на Money Transfer received. И обещали к концу ноября сделать уже и отправить куклу. И вот сегодня статус изменился на Before shipping.

URL

19.11.2010 в 15:21

Jenny

не люблю когда на меня орут))

Дашуляя понятно, у меня никогда не было такого, всегда ~~все как у людей~~ :hah:

шучу! только как обычно))

URL

19.11.2010 в 15:24

Дашуляя

Semitsvetik Ну да, от сайта конечно зависит.

~Мираж~ Приветик, Да вот я и переживала, это еще только перед отгрузкой (как и оказалось) или уже отправлено. Давно тебя не видно то как. Вот приедет моя краса и давайте встретимся :dance2:

URL